什么是翡翠手镯内纹？
“纹”，在翡翠行业里特指翡翠内部的线条，这些线条是翡翠在形成过程中表面凸起的棱角被打磨光滑而形成的纹理，它们或深或浅地镶嵌于翡翠的表面，有如裂纹却不同于裂纹，行内有句俗语“百种翡翠千种纹”，形象地说明了纹的存在形式和丰富多样。 “纹”分两种，一种是结构纹（内部纹理），一种是人体工程学上的“裂纹”。 结构纹是指翡翠原料在形成的过程中，周围岩浆房的晶体由于相互间挤压，产生变形和碎裂，但在后期重组的过程中，这些碎裂的晶本没有完全重新连接起来，而在表面形成了断断续续的线条，这种因为晶体的碎裂而产生的裂纹，我们把它称作结构纹。（也就是大家常说的裂纹。）
人体工程学的“裂纹”是因为人们在挑选饰品时，手伸进去抚摸，由于手指关节活动产生的磕碰或者长期佩戴因为人体油脂分泌造成表面的滑腻，导致手指在触及时将翡翠表面摩擦出一道道的划痕，就像手表表壳由于经常手握，其表面留下的磨痕一样，只不过这种磨痕是在表面雕刻后的痕迹。所以这一类的“裂纹”是我们可以忽略不计的，对翡翠首饰的耐久性基本没有影响。但如果是特别锋利的尖刃形翡翠刀具，在雕刻的时候就要特别注意不要将刀刃形的边缘留在作品里面了，否则日后就成了影响美观甚至要维修的瑕疵了。
不论是结构性裂纹还是人体工效学的“裂纹”，都是由于翡翠在形成的过程中或后期开采加工过程中造成的破损，二者虽都为裂纹，但前者属于先天成因后者则是后天形成。 二者之间的区别在于结构纹的凹洞一侧是被压入岩体中的，而且一般较深； 而后天的“裂纹”是由于外力的作用使其形成了一道擦痕，通常比较浅。虽然从外观上看结构纹与后世因人为因素产生的“裂纹”差异不大，但仔细观察可以发现结构纹两旁的颗粒在排列上还是有规则方向性的，而有些“裂纹”两侧是由许多细小的裂纹集合而成，其排列没有规律且呈放射状向外扩散。
当然，无论是结构纹也好，还是后天的“裂纹”也罢，毕竟这些都是玉石在形成或是人工加工的过程出现的破损，或多或少会对其耐久性和经济价值造成影响，但由于其独有的美感常常为人们所原谅和接受。