怎么从肉眼看翡翠真？
1.先看颜色 天然的翡翠，颜色是很浓艳、很正的（当然也有淡色的）且分布均匀。而假翡翠的颜色，过于鲜艳，而且不自然，有“浓妆艳抹”之感。 上图：天然翡翠与假翡翠的颜色对比 上图：天然翡翠与假翡翠的颜色2对比 再上真品图，大家可以仔细看看： 这个是颜色分布是否均匀的判断方法之一： 用强光手电照射，如果观察到翡翠里面有“云彩状的绿色”，说明颜色分布是均匀分布的。反之，则说明颜色聚集在局部，是不自然的。
2.再看透明度（水头） 水头好的天然翡翠，看起来非常明亮、清透。而假的翡翠，透明度通常都比较差——不是雾蒙蒙的就是干巴巴的。 上图为天然翡翠与水头好的假翡翠透明度的对比。图中明显可以看到，天然翡翠非常的透明，而假翡翠显得比较模糊、厚重。再仔细观察，我们可以发现其中的不同。
3.掂重量 相同体积的情况下，天然翡翠是比假翡翠要重的。这是因为天然翡翠含有铁元素，组织结构致密，而假翡翠多为塑料或陶瓷等材料，相对疏松。 大家可以把两个一样大小的翡翠和假翡翠放在手里掂量一下，感受它们的轻重。不过这个方法需要一定的技巧和经验，否则会出错。
4.检查纹路 天然的翡翠表面会有一些纹理，这是它经过长期风化而形成的。这些纹路上面布满了矿物质，因此非常坚硬，不容易磨损。 而假翡翠的表面，通常都刻着密密麻麻的图案，并且表面光滑，这些都是由于假翡翠内部空所以导致打磨出来的效果。用指甲刮一刮，很容易留下划痕。