以前的翡翠多是糯种？
现在行业里把种水分成豆种、糯种和冰种，实际上以前只有老种新种之分。 很多人以为老种就是老翡翠，其实这种认知是不对的。 老种跟新种的区别不在于种植年限，而在于结构。老的种水好的玉石，结构会显得很松散；新的种水好的玉石，结构都会很紧密。
目前来说，市面上流通的绝大部分都是新种的玉石。 老种一般分两种，一种是玻璃种老种，一种是糯化种老种。 这两种种的特征是很容易区分的，只要掌握一个原则，结构越松散，种就越好。
举个例子，同样是一块原料做成的两只手镯，一只经过抛光打磨后，可以看到结构很松散，像冰糖一样，那就是玻璃种的老种；而一只经过抛光打磨以后，看到结构是很紧密的，就像结结实实的石头，那毫无疑问，这是糯化种的老种。 之所以说种水好，就是因为结构紧密而且颜色匀称。
当然，有些特殊的品种例外，比如白底青，由于底色为白色，所以结构很松散的白底青看起来反而像是糯种，不过它的肉质细腻的程度绝对胜过一般的糯种。