翡翠玉有石纹吗？
天然形成的玉石，肯定会有瑕疵的(没有瑕疵的石头不可能被选作玉料)；瑕疵的大小、多少、位置不同对价值的影响不同。 影响最大的自然是裂纹，如果一只镯子有明显的一条或两条裂纹，那基本上是可以换另一只了…因为裂纹后的镯子存在明显的安全隐患，万一以后裂到了深处，后果不堪设想。这样的手镯，无论价格有多便宜，都不是一个值得购买的选项。
其次是脏点、苔藓、色斑等，这些瑕疵对美观度有一定程度的削弱，需要仔细辨认才能发现，一般不影响佩戴。但如果是绿色、紫色这类比较“娇气”的颜色，受到外界污染（如接触油烟）或者人体油脂入侵后容易形成色染，也就是常说的“洗不掉”；有些颜色还会深入内部，成为行业内所说的“黑点”。对于这种情况，一般用干净的牙刷刷一刷就能清除，当然，最好还是不要在有污点的位置上长期佩戴。
再次是裂纹、苔藓、色斑等，不过这种情况下一般是镶嵌制品，例如翡翠戒面、挂件等…由于经过精心设计，镶嵌品的整体美感比玉石本身美得多，一些缺陷反而会成为点缀。只要不长时间暴晒、挤压或者碰撞，一般不会有什么问题。 最后是石花、石脑……可以理解为杂质含量较多的“玉石”，通常硬度低、透明度差，带有明显的蜡质反光。这种材质一般不适合用来制作首饰。
另外还有一点需要注意的是，目前市场上出现了大量染色冒充的“翡翠”，这些染色剂大多具有致癌性，长期佩戴可能造成不良影响。在选购翡翠时，千万要注意辨别，防止买到此类假货！