怎样辨别是玉还是翡翠？
“如何辨别是玉不是玉”是一个大题目，可归结为两个小
1、如何辨别是软玉（和田玉）而不是其他宝玉；
2、如何辨别是翡翠而不是玉石或其他宝石。 第一个小题目较容易回答。如果拿一块玉给你认，你可通过手感、眼睛观察等方法来识别，如果拿不准，请专业人士帮忙鉴定一下即可。但如果是买玉器，就要注意以下几点：
一要看颜色是否天然，二要看纹理是否有规律，三要看光泽是否柔和，四要看透明度是否恰到好处，五要看表面光洁度是否完美无瑕。若以上五点都符合和接近，就是上品和田玉了。 和田玉有软玉和硬玉之分。软玉又叫团软玉、角闪岩玉或白玉，主要矿物成分为阳起石、透闪石等，硬度约为6—6.5，呈油脂光泽或是蜡状光泽。优质的软玉呈纯白色，质地细腻、柔和、光滑，具有润感和油脂感或腊味，即行话所说的“白、净、细、润、温、腻”。
目前市场上出售的和田玉主要有新疆和田玉、韩国碧玉、俄罗斯玉和青海玉等，它们之间有什么区别呢？ 首先来看外观。新疆和田玉的颜色有青、白、黄三种，其中白色最为珍贵，它的外表光洁明亮，油脂或蜡状光泽，透明程度较好，并且有一定的韧性。
韩国碧玉的颜色一般呈绿、翠绿色，有时带有黄色调，其透明度较差且光泽较为暗淡，有的还带有黑色的斑点。 除了内部矿物成分不同之外，各种产地和田玉的外部特征也略有差异。首先是外形，新疆和田玉籽料多为圆形，也有少量卵形、梯形及其他形状；而韩国碧玉则大多为长方形、正方行。
其次是皮色，多数新疆和田玉籽料都带有一层风化表皮，而且皮色多种多样，有秋葵黄、枣红、橘红的，也有黑褐色的，还有奶白的。而韩国碧玉则很少出现皮色。 最后要说说纹理，这是辨识真假的一个很重要的依据。真和田白的纹理自然流畅，有波浪状、云纹状等，而且是半透明的。而假的白玉往往纹理规则，并有抛光痕。
当然，通过仔细观察，你也可以发现假的和田白的表层常有玻璃质感，这是由于经过染色或者浸蜡处理的缘故。 需要提醒的是，现在市场上的假和田玉制品很多，例如，用有机染料或者无机颜料染色的塑料、玻璃等材料制作的仿冒品。这类假货在光线较强的时候，用肉眼观察，可以观察到表面颜色分布不均匀，有浮色或者褪色现象。而在光线不强的时候，用灯光照射，则可见到明显反光，质量较好的可以用强光照射看见里面结构，质量差的则看不见。