什么是翡翠的冰芙蓉？
“种”是评价翡翠的一个重要指标，指玉石质地的细腻程度和透明度。在行业里一般把翡翠的质地分为五类： “玻璃种”、 “高冰种”、“冰种” 、“糯种” 和“豆种”等等。从“玻璃种”到“豆种”，质地越来越差；而“高冰种”则是介于“冰种”和“玻璃种”之间的一个种类，属于半透明状或者微透明状态。它和“冰种”的区别在于“高冰种”的透明度更好一些，给人的感觉就像透明的冰块一样，有种晶莹剔透的感觉。 “芙”本义就是指光滑润泽，所以“冰芙蓉”其实就形象地描述了类似冰晶一样的、质感非常柔美的玉石表面效果。
现在市面上有很多以次充好的假货，比如经过染色的塑料、染色石英岩玉等冒充天然翡翠出售。还有用有机玻璃、水晶之类的仿制翡翠制品也是比比皆是。所以在购买的时候需要谨慎辨别，最好找专业的机构进行鉴定。 冰芙蓉是自然现象，在采集过程中可能会遇到，也有可能是在加工过程出现的，不能人为决定。对于成品来说很难找到完美无瑕的，有瑕疵很正常，要接受它才是对它的尊重，毕竟大自然不可能处处都完美。
不过对于原料或者半成品来说，如果存在比较多的瑕疵就需要小心处理了。 比如下面这种，由于裂痕比较严重，且贯穿整个晶体，如果是原料可能就直接放弃做了，如果是在加工过程发现可以用粘合的方法修复。
还有一种情况就是虽然表面看起来有瑕疵，但是打灯观察之后发现瑕不掩瑜，影响并不大的也可以继续留用。比如下面这种，虽然表面看起来有一块黑点，但其实打灯观察后黑点并不在晶体上而是在杂质上，而且大小、形态都很不错，不影响美观也不影响做工，可以留下。 而下面这种就有必要仔细处理一下了。虽然表面肉眼看不出什么瑕疵，但打灯一看就会发现瑕疵非常明显。如果不能去掉的话就会影响最后的美观度了。