老干青翡翠通透吗？
“老干青”这个称呼其实是行业内对带绿色且结构细腻，水头好的糯种或冰种的翡翠称它为“老干青”。这类翡翠产量比较大一些，所以价格一般也不高。 虽然被行业内称为“老干青”，但严格来说它其实属于绿色翡翠的范畴而非青翡。因为在古代时人们将颜色分为正色和副色，绿为正色、红为副色（紫红色），而青色则是一种介于红与绿之间的颜色，所以绿色和青色被称为正色；紫色和褐黄色则被称为副色。 如果是纯正的绿色，而且颜色的饱和度很高，那么这样的翡翠被称为“正绿”。而如果是偏灰或者偏黄的绿色，那就不是正绿了，而是“邪绿”或“歪绿”。
在天然翡翠中，正绿是十分少见的，所以我们看到的绝大多数的绿翡翠其实都是“邪绿”或“歪绿”，比如下面这2块料子，虽然是绿色但偏黄色调，因此属于“邪绿”： 不过虽然都是绿，但是“邪绿”和“正绿”的质地相差很远，“邪绿”往往伴有黄色调或者黑色调，从而使得翡翠的底色发灰或者发黑，看起来就不那么清爽。
而“正绿”往往呈翠绿色或者苹果绿，色调很均匀，颜色也很鲜艳，这样的绿色才会让人一看就心情愉悦。