“起胶”指的是天然翡翠在光照下会产生一种如同胶状物般的活动幻影，有如透光宝石一般。这种光学现象的成因至今仍不明了，可以说是天然翡翠独有的特点之一。 起胶现象并不是所有天然翡翠都具备的特点，它只存在于少数的翡翠品种中（约5%）。
1、老坑种：老坑种的翡翠结构细腻且致密，在光线的照射下会表现出透明至半透明的状态，表面的反光很强烈，犹如一汪清泉。当光线强度变大时，老坑种翡翠的表面会有如镜面般的光滑明亮，而光线较弱的时候，老坑种翡翠则会发出柔和、淡雅的光芒。
2、冰种：和前者的光泽一致，都是半透明至透明，表面有清凉感觉；不过冰种的质地没有老坑种那么细腻，折射率也没有前者高。
3、糯种：类似老坑种，只是颜色稍浅，透明度略低，看起来不那么光鲜亮丽。 4、油青种：这是市场上常见的翡翠品类之一，因为色彩近似油青色而被命名为油青种。它的结构相对均匀，透明度差，属于微透明至不透明状态。由于内含杂质含量较多，油青种常带有灰色调，显得比较沉闷。
卢家妥优质答主影响起胶的四大因素为种份、水、色、底。俗话说“外行看色，内行看种”，“种”是构成翡翠价值最重要的因素。“种”好才可能出玻璃种、冰种，才有可能出玻璃底、紫罗兰底，有空间出颜色，并且这些颜色是天然色。因此，做新、起胶的前提是“种”要正。
“水”在构成翡翠价值中是重要的支撑因素，与“种”相辅相成，相得益彰。“水”大，做新度、起胶效果就好。
色的艳丽、分布与色料本身的品级有关，同时也与其它三个因素息息相关。
底好的老胶料，做新、起胶相对容易，出正色的几率就大；如果是脏、混、灰底，则容易出邪色、邪胶。
因此，底色漂亮的老胶料，基本上是天生丽质，无需雕琢，而底色一般的老胶料或铁龙生翡翠，就需要借助外界手段进行处理。
1、酸浸胶充填
通常，我们讲的起胶是指酸浸胶充填。具体做法是：将原材料经酸洗脱掉外皮，将裂隙或内部孔隙中的黑脏、微裂隙及水解矿物彻底脱掉，再用透明或带色的有机胶进行充填，最后上腊抛光而成。酸浸胶充填的翡翠饰品在显微镜下能观察到起胶的证据：胶裂隙及“黑点残余”。另外，用10倍放大镜观察，多数也能见到裂隙、气泡和“黑点残余”。
2、人工处理色料
现在市场上常见的染色料有：老血、新血、春妃红、葡萄紫、墨翠等。一般来讲，染色有两种情形：一是针对翡翠C货染色，如用老血、春妃红染白玉冰翡翠饰品；二是对透明性差的翡翠染色，如将水沫子、水钙铝榴石等染成红色，仿红翡，染成紫色，仿紫罗兰等。
3、电光
该工艺主要是针对水干和差、无色或底色不好的老胶料或铁龙生翡翠，经电光翡翠仿制后翡翠表面形成一层云雾状膜，可增加翡翠的透明度和颜色。
4、注腊
注腊是翡翠传统优化处理工艺，目的是增加翡翠的透明度和光滑度，是允许的优化处理工艺。目前注腊工艺有普通注腊和真空注腊，普通注腊仅停留在翡翠饰品表面，而真空注腊通过特殊工艺可将蜡渗透到翡翠的微裂隙中。
