玛瑙和翡翠的纹路区别？
从形成原因上看，玛瑙是岩石矿物，主要成分为二氧化硅（SiO2），由于成分和结构的不同，使得它具有不同的颜色，如红色、棕色、灰色等，而其中以红色的品种最为珍贵，常见的有南红玛瑙、红玛瑙以及血珀。 而翡翠则是由硬玉岩或辉绿岩等玉石原料经过地质作用而形成的，主要组成成分为钠铝硅酸盐，另外还含有多种微量元素。 所以从形成上来看，它们的本质就已经不同了，但这并不代表它们之间的差别就只存在于物理性质上，其实化学组成的差异也会让两者呈现出截然不同的外观特征，例如： 硬度差别： 由于翡翠属于玉石，因此它的硬度要比同类型的宝石高很多；而玛瑙的硬度相对较低，只有6.5—7.0，所以用锋利的刀具在玛瑙表面刻划很容易留下刻痕，这也是鉴别两者的简单方法之一。
微观结构差异： 由于生成条件的差异，所以在微观构造上，玛瑙以及翡翠也表现出不同的特征。通常来说，玛瑙中纹理缝隙大致对称，并且具有明显的环带状结构；而翡翠则呈现纤维交织的结构，而且颗粒大小不一，有时可以看见晶粒。
在放大镜或者显微镜下观察，还可以看到玛瑙表面常常有凹坑或者麻点，这是由于在生长过程中受到外界干扰而导致晶体不够完美所引起的；而翡翠的表面则较为细腻，少有凹陷。 在自然光线下仔细观察，也可以发现它们之间细微的差别：虽然都是半透明至不透明的晶体，但玛瑙给人一种晶莹剔透的感觉，好像能看清里面的矿物粒子一样；而翡翠给人的感觉就是“雾里看花”，透明度较差，肉眼看上去会显得比较混浊。
玛瑙内部常含有水胆，也就是在水分子的作用下，颗粒之间会形成空洞，此时如果放入酒精等有机溶剂中浸泡，就能看清楚其中的纹理了；然而翡翠是不含有水胆的，所以无论用什么办法来清洗擦拭，其内部纹理都一目了然。 除了以上几点，通过观察玛瑙和翡翠的颜色浓淡、光泽强弱、纯净与否也是辨别真假的一个方法。