怎么鉴别假翡翠原石？
1、看颜色。 天然翡翠的颜色自然纯正，假翡色往往偏暗或者偏蓝，而且不均匀。如果看到颜色特别艳丽的“翡翠”，一定要小心，极有可能是染色仿制的。 还有一种假翡翠是用其他材质染成绿色的玉渣磨圆加工而成，用强光手电照射，可以看到绿色是由无数颗粒组成。这种造假手法比较低级，但是很耐用，现在市场上很多这样的仿制品。
2、掂重量。 和一些玉石一样，天然的翡翠密度比较大（3.34g/cm³左右），同一块原料加工成的两块翡翠，其质感会略有差异，放在手里轻轻掂量一下，会有明显的区别。而假的翡翠原石或成品，由于添加了树脂、塑料等成分，手感较轻。
3、测硬度。 用小刀刻划翡翠表面，真品不会留下明显刻痕，如果是人工加入树脂之类的仿品，则可能留下痕迹。这个方法也可以用于检测首饰上的镶嵌翡翠。
4、听声音。 将两枚硬币轻轻碰撞，发出清脆的声音多为真翡翠，若听到沉闷的声音，则是假翡翠。还可以把翡翠放在手指上轻轻敲击，真品的音调平稳响亮，假品的声音则会有些沙哑。
5、看抛光。 好的翡翠质地细腻、光泽明亮，表面光滑且有一定的莹润感，看起来很有灵气。而如果抛光不良，则看起来呆板无神。不过这一点比较难判断，需要仔细观察。 看原石的纹路和裂隙也是鉴定真假的方法之一。一般来说，真的原石都有纹理，有裂隙，而假的原石纹理很少或者有填充物。可以用洗指甲的水浸泡翡翠，如果出现了裂纹，就说明是假翡翠。